At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.

一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。

youdao

After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.

四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。

youdao

In 2006, after another bout of recalls, the company promised a “customer first” strategy to restore its slipping reputation.

在06年另一场召回行动之后丰田承诺了“顾客优先”的战略试图挽回其下滑的声誉。

youdao

Just eight days after a massive earthquake crushed Haiti, another one hit, instilling fresh fears among Haitians still reeling from the first.

VOA: standard.2010.01.20

U.S.Army 2nd Lieutenant Gregory Avant abandons the first checkpoint and, after additional instruction, tells the police to start over fresh at another position.

VOA: standard.2009.12.13

It was only a matter of time before the hydrogen reached a level where it would detonate, and one after another, the first unit, then the third unit, and finally the second unit, suffered hydrogen explosions that blew off the steel panels and left the top of the reactor building exposed.

FORBES: Explainer: What Caused The Incident At Fukushima-Daiichi

England's defeat at Headingley saw the selectors give Collingwood another chance, but that decision had looked ill-advised after another low score in the first innings.

BBC: Collingwood elated to end bad run

The Blues fired back at the 14-man Saints, Parks putting his side ahead for the first time after another ruck offence inside the Northampton 22.

BBC: Blues 19-23 Northampton