Which is why, in this month's October issue (in partnership with the British Fashion Council), Elle is announcing the winners of our Talent Launch Pad initiative.

这也正是Elle杂志在本年度十月份的期刊(与英国时尚委员会合作发行)中，声明此次选秀活动以进取精神做为衡量优胜选手标准的原因。

youdao

It has the complexity and contradiction of real life, amidst chaos. This photograph makes you look beyond the obvious, ' she said in a statement announcing the winners.

“它表现了处于混乱之中的现实生活的复杂性与矛盾性。这张照片让人看到表象以外的东西。”马克娜莉在宣读获奖名单时说。

youdao

Right before I boarded, I glanced at a newspaper announcing the winners at this year's Aspen Comedy Festival, and yes, I hadn't won, but I had accomplished something.

NPR: A Comic Horror Story from Aspen

In announcing the winners of what it billed as the "world's largest high school research competition, " Intel cited Khare for recognizing "the crucial need for energy-efficient storage devices" as the world rapidly adopts portable electronics.

CNN: Recharge your cellphone in 20 seconds

Announcing the result, chairman of the judging panel Dr Eric Anderson said the winners were chosen only after a "lively and spirited debate" during which at one time or other, each of the five finalists looked to be the front runner.

BBC: Heaney wins Whitbread book prize