"Feel," said he, "how heavy it is, and yet it is only eight weeks old."

“你摸摸，”他说，“它多重啊，可它才八个星期大。”

youdao

It seems a strange question, and yet it is one that has puzzled some people for a long time.

这个问题似乎很奇怪，但却长时间困扰着一些人。

youdao

The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.

帽商的话似乎没有什么意义，但确实是英国人说的。

youdao

"Malawi is a landlocked state, it is one of the ones that we tend to worry most about, and yet it has demonstrated that when you focus attention on a problem you can make progress."

VOA: special.2010.04.26

Rosenberg is giving us an anecdote from the trenches, and yet it slips very quickly into a sense of fable.

罗宾森给我们呈现战壕中的轶事，它很快成为一个无稽之谈。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it's used to help somebody else realize the alternative views that perhaps they've not yet considered.

它能够用来帮助人们意识到那些他们可能从没考虑到的其他情况。

What if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

This is the most important rule, and yet it is the hardest one to quantify.

NPR: Subzero Biker Checks In

Christmas is the most popular of English festivals, and yet it has produced astonishingly little literature.

NPR: Excerpt: 'All Art Is Propaganda'

And yet it seemed ridiculous that he should even consider such a dramatic move.

NEWYORKER: Faith