Mother to face the accused, a saleswoman obviously displeased expression, Mother looked at her coldly, holding open a plastic bag, and not saying anything.

面对大妈的指责，女售货员显然表情不悦，她冷冷地看着大妈，手里撑开着塑料袋，什么也不说。

youdao

I was just standing there, taking his picture, not saying anything, not getting too close and he just went off.

我当时只是站在那给他拍照，什么也没说，也没有靠太近，他就突然火了。

youdao

She listened quietly as I fumed and sobbed, not saying anything while one of our favourite movies — Dirty Dancing. Less Than Zero, or Top Gun — played in the background.

当我愤怒或者哭泣时，她只是静静的听着我说，而我们最喜欢的电影——情迷哈瓦那，零度以下，壮志凌云——成了最好的背景音乐。

youdao

You read in the newspaper their interpretation of what's going to be said and so far the other rating agencies haven't; they're not saying anything.

你从报纸上读到媒体关于,他们会怎么说的猜测,但是迄今其他评级机构并无实际行动,他们没有任何表态

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in order to do so, you have to use terms like "punishment" and "reward" and "reinforcement" in such a vague way that in the end you're not saying anything scientific.

但如果你要这样去做，你就必须将惩罚，奖励“,强化之类的术语概念模糊化,最终你所作出的解释便毫无科学性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It might be very important and insightful, but you're not saying anything especially interesting about death when you say everyone dies alone, if it's also true that everyone eats their lunch alone.

很重要，很有见地，但这样提出每个人都孤独而死时,并未对死亡本身提出什么有趣特别的见地，因为说每个人都孤独地吃中饭也是对的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They're playing their cards very close to their chest, Steve, and they're not saying anything at all.

NPR: British Prosecutors to Receive Russian Spy Case

The two men who had come to the farmhouse consulted one another, not saying anything, only nodding and gesturing.

NEWYORKER: The Woman of the House

Over 200 moderators look out for inappropriate language and identify "pester" penguins who may not be saying anything particularly rude but are simply following others around.

BBC: A child's journey from Club Penguin to Facebook