And may I say - not in a shy way.

我可以说，毫不羞愧地说。

youdao

And may I say, that is a very flattering sleeve length.

我可不可以说，这漂亮的袖子长度正好。

youdao

And may I say, that is a very flattering sleeve length on you.

请允许我说一句，您的袖子长度让您显得可爱极了。

youdao

I'm going to say certain things about it, and you may find yourselves discussing this relationship in section.

今天我就讲一些与此相关的，你们可以在讨论课上讨论之间的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And,you may or may not be intested in the motion, as I am, but you might say: what is the signal good for?

对于情感来说，你们或许有兴趣，也有可能和我一样觉得没意思，但你会问，这种信号什么用处？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

All right. Now in any case, while we're on the subject of deconstruction in general and before we get into de Man, let me just say that there is one other way, if I may, not to criticize deconstruction.

好的，无论如何，既然我们正说到解构这个话题,在我们谈德曼之前，我想说,如果我可以的话，还有另一种方法来看待，不用批判解构主义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

My heart is too full to tell you just how I feel, and may I say thank you and God bless you.

NPR: The Curious Case Of A Missing Academy Award

Some are open, honest and, may I say, a bit touching.

FORBES: Billionaires and their feelings

Try them and you may, I say.

FORBES: I Do Not Like Them, IRS: My Ode to Dr. Seuss