Life was never going to be so free and easy again.

生活绝不会再那样无拘无束了。

《牛津词典》

Dear Laura, I'll write again soon and tell you more about my life in France.

亲爱的劳拉，我很快会再写信给你，告诉你更多关于我在法国的生活。

youdao

At the end of the clip, you would realize that I was acting out his life, and then the real life began again.

在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了。

youdao

The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.

诺亚之约，使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序，永远不能再毁坏。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Each year it's dramatized by the cycle of the seasons, And at a certain time of the year it seems that The forces of darkness and chaos are prevailing but each spring, Once again, cosmic order and life return.

每年这冲突都由季节的轮回戏剧性地体现出来，仿佛是每年都有一个时期,弥散着黑暗和混乱的势力，可是每当春天来临，宇庙的秩序又恢复了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Paul Raushenbush Again my name is Paul Raushenbush, the associate Dean of Religious Life and the Chapel.

我是，神学生活部的副主任及教士。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And the difficult and painful kept sweeping over his life again and again.

FORBES: My Hero Of WWII

Talk was tough, too, after the savings-and-loan crisis of the 1980s, but then we started living the good life again and nobody likes to spoil a party.

FORBES: Is Goldman Stingy With Its Dividends?

But at least in her personal life, and again, I make that distinction, because this isn't necessarily true in her business life, she is one of the most fragile subjects I've ever written about.

CNN: J. Randy Taraborrelli: Madonna biographer