I started one in the fall of 1985, and it continues today.

我在1985年创办了一个，并让它延续至今。

youdao

Today, a lot of activity is still going on with the latest GTK+ version -- 2.8 -- and while GIMP certainly continues to be one of the best-known programs using GTK+, it is by far not the only one.

今天，在 GTK+ 的最新版本 —— 2.8 版上，仍然在进行许多活动，同时，GIMP 无疑仍然是使用 GTK+ 的最著名的程序之一，不过现在它已经不是惟一的使用 GTK+ 的程序了。

youdao

Today, the Mises Institute has an edition out of this book and it continues to sell on a large scale.

直至今日，米塞斯研究院仍在出版发行这本书，并且一直热卖。

youdao

It was yesterday, it was a year ago, and it continues today.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Company founder Paul W. Klipsch started this legacy in 1946, and it continues today with sheer commitment to innovation and delivering the world's most powerful, detailed and emotional sound reproduction.

ENGADGET: Klipsch refreshes Quintet home theater system HD

It has been actually through the unrest that that has been an issue because of the need to continue that cooperation -- that the unrest adversely affected that, but it continued and it continues today.

WHITEHOUSE: Press Briefing