The cheese, Caesar dressing, and bits of bacon make for an unusual yet oddly enjoyable and indulgent combination.

奶酪，凯撒酱，培根碎末制成了一个不寻常然而很奇怪的满足和任性的融合。

youdao

We spend long, lazy days on a beach chair or in a hammock and socialize the night away with rum drinks, fancy martinis, and indulgent desserts.

在沙滩椅上或者吊床上慵懒地待上一段很长的日子，在社交晚宴上和朋友畅饮郎姆、马天尼，吃着美味的甜品。

youdao

At the end of every academic year, when British school-leavers get their A-level exam results, a chorus rings out about grade inflation and indulgent marking.

在每个学年的末尾，当英国离校生得到一个A等级的考试成绩，有关分数膨胀和放纵的评分的声音四起。

youdao

Others view it as overly indulgent of North Korea, glossing over its nuclear weapons programs and its human rights abuses.

VOA: standard.2009.08.21

It was, in the end, too small and indulgent a preoccupation, too unlike a genuine destiny.

ECONOMIST: Victorian poetry

Mortgage fraud and indulgent risk-taking have been alleged against the entire banking industry, not just Goldman.

WSJ: Writing on the Wall: Apple's Rotten Side Has A Familiar Look

Just as baffling to Americans is Europeans' toleration of high taxes, fussy regulation and indulgent state help for idlers and unfortunates.

ECONOMIST: Europe and America