And even if there were, many of those already in the workforce lack both the confidence and the capability to make the switch.

即使存在，很多已经在工作中的人缺乏信心和能力进行职业转换。

youdao

There is no such a thing as perfect translation-and even if there were, we could not be sure it would satisfy the average client or critic.

根本不存在“完美的翻译”这类事情——即使有，我们也无法肯定：它就一定会使客户或译评家普遍满意。

youdao

Seated above on rocks and stumps and surrounding me were the faeries, as they called themselves, quietly talking together as if I were not even there.

坐在石头上，树桩上，围着我的是一群仙灵——他们就是这样称呼自己的——他们安静地聊着天，好像我并不在场。

youdao

"I think it's only been since the Iranian Revolution that the United States has been the 'Great Satan.' And there was always a suspicion that the British were behind the scenes, even if the United States was more upfront involved in some kind of activity that was seen to counter Iranian national interests,".

VOA: standard.2009.07.02

And even if there were, it might be hard to take at face value because of a phenomenon known as "schedule padding".

BBC: Ryanair: Is it really Europe's most punctual airline?

And even if there were substantially more internationalization than ever, no scientific explanation has been offered as to why this would make finance more unstable.

FORBES: The War Against Big Banks Is A War Against Your Mind

Of course, there are no ideas on how to create those jobs and even if there were ideas that would work, the Fed would not be the one creating them.

FORBES: Bernanke Jackson Hole Memo: Spur Demand With $1 Trillion Consumer Grant