With kernel 2.4.19_pre5, synchronous mounts of ext3 filesystems and "chattr +S"'d files now perform about ten times faster than they did previously.

对于内核 2.4.19_pre5，现在同步安装 ext3 文件系统和“chattr +S”文件比从前快大约十倍。

youdao

Fortune 500 companies now have 98 R&D facilities in China and 63 in India.

财富五百强企业目前在中国有98家研发机构，在印度有63家。

youdao

Now, ladies and gentlemen, I "d be happy to answer any questions that you might have."

各位女士各位先生，现在你们有任何问题我都乐意答复。

youdao

And I live now in the United States in Washington,D.C.

VOA: special.2009.11.23

Now, as I said, this is Socrates' last day on earth and you'd expect him to be pretty bummed.

我已经说过了,这是苏格拉底在人世的最后一天,你们肯定以为他很难过

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now if you can just persuade the English and Portsmouth soccer players of this lesson, I'd be very happy.

现在如果你能让英格兰或者朴茨茅斯球员,学会这个规律的话,我会非常高兴的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You can see that files A, C, and D are now spread all over the disk which causes performance problems because the mechanism of the disk drive has to jump around to find all of the parts of the file.

FORBES: Why Tech Support People Appear To Be Crazy

The Startup Act 2.0 originated by Senator Jerry Moran (R-Kan.) and Mark Warner (D-Va.) and now joined by Chris Coons (D-Del.) and Marco Rubio (R-Fla.) will be the hot topic Jan. 2013.

FORBES: Immigration Reform Will Get You Cash

He also still has the pace and athletic ability that made him a junior sprint and high jump champion on the Cote d'Azur and now, after two years playing regularly in France, he has regained his confidence too.

BBC: How Bellion bounced back