"Come and walk along with me, Marguerite." I couldn't have refused even if I wanted to.

“过来和我一起走，玛格·丽特。”我无法拒绝，尽管我很想。

youdao

I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted - to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.

我知道你定会回来抱着我，屹立风中。那就是我所要的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。

youdao

Before i begin my harum-scarum day--grinding away at these books it does me so much good to come and have a steady walk with our comfortable friend .

在我开始一天荒唐的工作之前，也就是说在死抠那些书本子之前，先到这儿来跟我们这位称心的朋友慢慢地散会儿步，这对我有很大好处。

youdao