The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".

移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”

youdao

Unfortunately, many of the original stained glass windows were thought to be old fashioned and they were actually destroyed, replaced by painted glass.

不幸的是，许多原来的彩色玻璃窗被认为是老式的，它们实际上被破坏了，取而代之的是彩色玻璃。

youdao

As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.

随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。

youdao

It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.

有共同语;,即古希腊文化为主，然后才是，本土文化和语言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But as the foreign slave trade was closed off, for a whole variety of reasons, only one of which was that there was this passage, sort of a vow, in the original Constitution that the question would be re-visited in 20 years, and 1808 was 20 years.

但随着海外奴隶交易,基于多种原因被封闭之后,这段只提到其中一个原因,是由于最初的宪法契约,这个问题要追溯到二十年前,内战开始前20年即1808年

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Well, I just think that if he was making his own original idea and it was his idea to start with, then that would be the only situation in which I would see it being appropriate in any way because that way you couldn't make the argument that he was pressured, you know it's three-to-one or whatever the ratio was.

我只是认为，如果这就是他的本意,是他主动要求被杀的，只有在这种情况下,我才认为无论从哪方面来说都是恰当的,因为那样的话，就不能说派克是被迫的，毕竟当时是3对1的局面，派克不占优势。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Our understanding is that in the event of such a ruling, the Ninth Circuit's opinion would be vacated and the original trial court ruling would be reinstated.

WSJ: Best of the Web Today: Maybe Scalia Was Wrong

The demands of our lifestyles have changed and this is the thrust of the new order that will take from the style predecessors while moving swiftly to deliver a more deserved execution of our needs for our collective obligations and promise to be original.

FORBES: The Capitalist Touch: Global Menswear Style Influenced: Ermenegildo Zegna

And this must be done at a fast pace, because resources are scarce and the original idea behind the startup must be proven in the minimum time possible.

FORBES: Do You Have A Big Corp? Reinvent It As A Lean Startup