The modern ancien regime is rather only the comedian of a world order whose true heroes are dead.

现代的旧制度毋宁说只是一种世界次序的笑剧，其真实的英雄们已经死去。

youdao

The ancien régime of club ties and long lunches has been swept aside, and replaced by a new order based on transparency and accountability.

以前老总们都是俱乐部式的伙伴关系，吃一顿午餐就拖上好久，现在这些“老规矩”都一扫而光，取而代之的是一种新规则，其基本前提是公开透明和责任分明。

youdao

One of the most prolific artists active in the last decades of the Ancien regime, Fragonard produced more than 550 paintings (not counting drawings and etchings), of which only five are dated.

最丰富的艺术家活跃在过去几十年的旧制度，弗拉·戈纳尔生产了超过550幅作品(不包括图纸和蚀刻)，其中只有5年。

youdao

Il y en a six dans l ancien village diola: Batefus, Djiwant, Sulek, Batadiaken, Etama, Kalelam.

UNESCO: Rapports des ateliers II

It would have been easy for the government to blame the ancien regime for hobbling their prospects.

ECONOMIST: Morocco��s reforms

Together, however, they suggested the imprisonment of a lively young woman inside the cold formalities of an ancien regime.

WSJ: The Real Queen Elizabeth II