Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.

人们常常认为睡眠在某种意义上来说类似死亡。

《牛津词典》

For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.

例如，就在铝下面有一个空位，这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。

youdao

The mantle's motions, analogous to those in a pot of boiling water, cool the mantle by carrying hot material to the surface and returning cooler material to the depths.

地幔的运动类似于一壶沸水的运动，它把热的物质带到表面，再把较冷的物质带到深处，从而使地幔冷却。

youdao

"As you're hearing my words as I'm speaking, your brain is processing those words, and we think analogous to what's going on in the bird, there's genes in particular areas of your brain, that are being expressed very rapidly or decreased very rapidly to allow you to process that information."

VOA: standard.2010.04.05

These joint undertakings are like,well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.

这种共同行为，就像是用弦乐四重奏演奏室内乐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And these are all spoken of in terms that are analogous to terms used to describe God as the shepherd of his flock of Israel and in control of life and death and so on.

这些说到的过程,和对于上帝的形容相类似，我们形容上帝为,他的“以色列族群的牧羊人“,控制着他们的生死。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Videos and eye-catching infographics (analogous to the storyboards for a movie) are all over the place.

FORBES: A Technicolor World

They were analogous to the levies in NO: a disaster of some sort waiting to happen.

FORBES: 9/11 Stories: 'No One Talks About That'

Shepherd explains that weather is akin to mood, but climate is analogous to personality.

CNN: CO2 levels hit new peak at key observatory