She is drawing an outline. Like a murder victim at an American crime scene, she thinks, but the bubble of laughter does not rise in her throat.

她正在勾勒一个轮廓，就像美国犯罪片中谋杀案的受害者那样。

youdao

Camus cited noir as an influence, but this American crime version of existentialism is less rigorous, more vague, like the mumbling of some low-rent hood.

加缪将黑色视为一种影响力，但是美式存在主义犯罪小说就不那么严苛了也更加模糊，就像是廉价兜帽内发出的模糊的声音。

youdao

Mr Levitt’s analysis of crime during American election cycles, when police numbers rise for reasons unconnected to crime rates, is a celebrated example of an instrumental variable.

在本书中，Levitt对于美国大选期间犯罪率的分析（在此期间，警察数量的增长并非是由于犯罪率上升）是辅助变量分析的一个绝佳例子。

youdao

She's played runaways, a mutant schoolgirl (in X-Men: The Last Stand) and a teenager tortured to death by Catherine Keener (in the yet-to-be released An American Crime).

NPR: Ellen Page, Playing 'Honest, Whole Young Women'

The indictments handed down against 73 people, many of whom are associated with an Armenian-American crime group, charge that the ring was submitting fraudulent bills for medically unnecessary treatments or treatments that were never actually performed.

FORBES: Fed Bust of Nationwide Medicare Scam A Good Start

And when we do we see that this problem is largely an American one and is largely not an issue with crime.

FORBES: Violence And Video Games In America