Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.

然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。

youdao

Wholesale record prices are highly visible—a few prices in company catalogues account for the bulk of sales—which suggests that firms could plausibly co-ordinate on an agreed tariff.

产片的批发价格是高度透明的，公司目录上少少的价格就说明了大部分的销售状况，这也表明唱片公司很有可能在制定价格表上达成一致。

youdao

You can easily create a scrip account within the game to add to and subtract from as a result of an agreed-upon exchange by the players.

很容易在游戏中创建一个通货帐号，玩家之间的交换会导致他们的帐号余额发生变化。

youdao

Barclays Bank agreed to freeze an account used by a suspected associate of Bin Laden who is currently awaiting extradition from the UK to the US - although Mr Brown said the account had not been used for some time.

BBC: UK targets terrorist finances

Camila's teachers helped her to apply for political asylum and the manager of the British bank where her father had an overseas account agreed to cover her outstanding school fees.

BBC: NEWS | UK | Angel of Peckham's gift of giving