In this image provided by NASA, shows the Phoenix Lander with the American flag and a mini-DVD on deck, about 3 feet above the surface of Mars on May 26, 2008.

美国宇航局在5月26日的提供图片，显示甲板上带有美国国旗、迷你dvd凤凰号登陆器，大约离火星地面有3英尺。

youdao

For example, Ford's North American unit generated its first profit from operations — as opposed to rearranging financial deck chairs on the Titanic — in four and a half years.

比如，福特北美事业部取得了他们开业以来的首次盈利——就像泰坦尼克号上的一把椅子——在的四年半的时间里面。

youdao

Just as they were lowering the boat, two American gentlemen came along the deck and got in also.

就在他们把救生艇放下的时候，两个美国绅士也从甲板一头走过来并登上了救生艇。

youdao

The move had American backing, though some say that Mr Karzai is doing little more than shuffling the deck.

ECONOMIST: Dealing with the rising violence

From an American perspective, Alfa Romeo is one of the wild cards that got thrown into the deck when Fiat acquired the carcass of Chrysler from the U.S. government in 2009.

FORBES: Alfa Romeo Will Be Back In U.S. Sooner Rather Than Later