This event is a message of empowerment to the artistic community, but also to those partners involved in tackling malaria.

这一活动对艺术界和参与抵御疟疾的各伙伴都是一种授权的信号。

youdao

I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music.

我不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人，而且还要赞扬那些给我们演奏这样美好的音乐的人。

youdao

The benefits of a growth mindset of interest may also extend to those seeking employment.

兴趣增长型思维的好处也可能延伸到那些寻求就业的人身上。

youdao

Those chosen must come from poor families and must also face at least one barrier to getting a job.

VOA: special.2009.08.20

It's also about merging social and cultural and interpersonal horizons and it applies to all of those spheres.

也与社会，文化,和人际关系相关，并且适用于所有这些领域。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.

哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What kind of reactions did you have to people who praised you but also to those who criticized you?

NPR: Ornette Coleman on Sound Innovations

Not pumping them out has a cost to us right now and also to those who will come after us.

FORBES: Getting the Economics of Climate Change Entirely Wrong: Clean Coal Might Be Too Expensive To Use

Corporate chiefs must be concerned about the messages that their pay packages are sending not just to employees and shareholders but also to those among the general workforce.

FORBES: Are Utility CEO Pay Packages Fair Compared to Average Workers?