Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"

最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”

youdao

Those women in the West who, like Gilbert, have harvested what the early feminists fought for have almost no affinity for women like Nujood — and like me when I was a little girl.

像吉伯特这样收获了早期女性主义奋斗果实的西方女性，几乎对像诺拉蒂这样的女性没有任何吸引力——当我小的时候，对我也一样。

youdao

It's like he almost finds Maddy's situation, and me, for that matter, annoying.

看上去像是他几乎发现了玛蒂和我的状况，而这让他很烦。

youdao

When I write or hear a rhythm, the writing becomes, for me, almost like music.

当我写下或者听到一段韵律时，写作对我来说，就变成了音乐。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You find some way of systematically going through the list. Yet, I often see people, when they're debugging, proceeding at what, to me, looks almost like a random fashion of looking for the bug.

是不是目标元素,我们有一种系统化的，遍历数组的方法，然后我经常看到,有些人调试的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It's almost like church for me, " she said.

CNN: Cemeteries breathe life into tourists

Giving the plain answer makes me feel almost like a conspiracist!

CENTERFORSECURITYPOLICY: Will FBI break ties with Boston Islamists?

Though many people may picture PR execs wining and dining and taking lunch with friends and connections around town, in fact they face almost constant rejection from people like me.

FORBES: The Most Stressful Jobs Of 2013