After all the humiliation one suffered all the monotonies and losses the erasures and disintegrations after being constantly consumed by society was it a small reclamation of the self?

一个人在经受了那么多屈辱，单调乏味和失败，忘却和崩溃，在不断被这个社会销蚀而憔悴不堪之后，这是自我的一次小小救赎吗？

youdao

The Kang pulls virtuous ·black especially the half rise by half, all of the self-made dint lose, and dejected eyes set alight one old grudge. "Die those".

康拉德·黑特半坐半起，自制力全失，失神的眼睛燃起一片仇恨。“把那些死。

youdao

And not even in the Masters of the Universe style that we might hope, all integrated, automated and self-checking, but by cutting and pasting from one spreadsheet to another.

FORBES: Microsoft's Excel Might Be The Most Dangerous Software On The Planet

The too clever fiscal compromises, the friction between Orszag and Summers, and the earnest discussions about behavioral economics were all part of a fairly self-contained process, one far less infected by politics than what comes next.

NEWYORKER: Money Talks