Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.

萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。

《牛津词典》

He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.

他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。

《柯林斯英汉双解大词典》

He has a natural affinity with Numbers.

他天生就喜欢数字。

youdao

So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.

这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He will not even garner all of Africa's support: sub-Saharans feel no affinity with him.

ECONOMIST: World Trade Organisation

It is very much encouraged by Hugo Chavez's affinity with the Islamic Republic's tyranny.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Chavez and the Iranian connection

Despite his self-styled affinity with Tony Blair, Mr Cameron has none of the former prime minister's messianic zeal.

ECONOMIST: The Conservatives in government