It's like adding insult to injury that "I'm powerless in the face of death."

这就像受伤害之后还被侮辱，“面对死亡我无能为力。”

youdao

She woodenly attempted to explain her mistake, but it was just adding insult to injury.

她笨拙地企图解释所犯的错误，结果只是越描越黑。

youdao

Expecting him to pay for the damage which they had caused was simply adding insult to injury.

指望他承担他们给他造成的损失，这简直是辱上加辱。

youdao

It's like adding insult to injury that " I'm powerless in the face of death.

这就像受伤害之后还被侮辱,“面对死亡我无能为力。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's sort of adding insult to injury that that we're offered just a whiff.

我们被提供了一点点美好,有些像是在伤口上撒盐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, adding insult to injury, you lost 72% of the money and then you got a tax bill for 24% of the amount that had been put in; not a very happy experience.

那么,雪上加霜的是你损失了72%,还要拿张税单,告诉你剩下的24%还要缴税,不是什么让人高兴的经历

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The steep maintenance costs associated with diesel generators is like adding insult to injury.

FORBES: Lockheed Gambles On Green Generators For U.S. Military

Adding insult to injury is the fact movie ticket prices have jumped 37% over the last decade.

FORBES: As Oscar Nominated Hollywood Moguls Bag Tax Cuts, They Seek To Raise Yours

Adding insult to injury, cabinet ministers, deprived of their limousines, had to find their own way home.

ECONOMIST: Malawi and its limousines | The