They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.

这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。

youdao

This includes purchases of land, which reflect only changes in ownershp, not increases in value added, which GDP tries to measure.

它包括土地购买，而土地购买仅反映所有权的转变而无任何附加值的增长。 而后者正是gdp试图衡量的。

youdao

Rising labor and land costs mean foreign companies in China must either increase the value-added content of their products to increase profit margins, or sell to the domestic market.

由于中国劳动力成本和土地价格大幅上涨，为了保持合理利润空间，跨国公司不得不转投生产更高附加值的商品，或把目光转回国内市场。

youdao

Its dealerships are distinctively designed, looking and feeling more like woodsy lodges than showrooms, with plenty of amenities and a full inventory of value-added Land Rover gear and clothing on hand to ensure nobody walks out the door without making a purchase.

FORBES: Lessons Automakers Can Learn From Steve Jobs

One part of Google is busy creating indexes of online information while at the same time filtering out "spam, " which in this context means Web sites whose only function is to make money off the fact you land on them, without providing any sort of "value-added" information in the process.

FORBES: Digital Tools