Your Confucian makes much of reputation, but I am pragmatic. I make much of how to acquire fortune.

你们儒家注重名声，而我比较务实，我注重实际上财富如何取得。

youdao

A bold adventurer may sometimes acquire a considerable fortune by two or three successful speculations.

大胆的冒险者，有时也许由于两三次投机的成功而获得很大一笔财产。

youdao

Gatsby stakes almost everything on his dreams. He dreams that he is able to acquire vast fortune, to step into the higher social group, to possess Daisy's heart and hence to pursue happiness.

盖茨比几乎将一切寄托于自己的梦想之中，他梦想自己能够发财致富并步入上层社会，进而获取黛西的芳心，最终寻求到幸福快乐。

youdao