Every act of honesty is a deposit into your personal bank account and will build strength.

诚实的行为像一笔储蓄金，会存入你的个人银行账户并建立你的诚信度。

youdao

The rules tell mothers how to act without taking into account how mothers feel and how those feelings will affect their children.

这些规则没有考虑到母亲的感觉，以及这种感觉会对孩子有何影响。

youdao

Unlike other models of the market in illicit drugs, it takes into account two factors that are crucial to the way sellers and buyers act that tend not to be present in conventional markets.

不像其他非法毒品市场，本模式考虑到对买卖双方行动有至关重要作用的两方面因素，其在一般市场中很难见到。

youdao

In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.

在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：,在此之后神便可安息。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And the creation of woman, as I said, is in fact the climactic creative act in the second Genesis account.

就像我所说，女人的创造，实际上是第二个创世故事中造物的高潮。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In 2010 Congress enacted the Foreign Account Tax Compliance Act, requiring foreign financial institutions to identify American account-holders and disclose their balances and withdrawals, or face a 30% withholding tax on income from any financial assets they hold in America.

ECONOMIST: The UBS whistleblower

The Foreign Account Tax Compliance Act, requires foreign financial institutions to start reporting detailed information about U.S. account holders to the Internal Revenue Service in coming years.

WSJ: Foreign Deal on Tax Dodging

Starting in 2013, the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) will put the burden on foreign financial institutions to look for and report American account-holders or face a 30% withholding tax on American investments.

ECONOMIST: Swiss banking secrecy