我也不知道他在说什么 » I don't know what he is saying 根据你所说的 » According to what you say 最终因天气不好而取消了 » Eventually cancelled because of bad weather ..
基于4个网页-相关网页
I thought that the WPA insurance should cover all principal risks while, according to what you say, it means very little.
我原以为水渍险应包括全部部主要风险,而根据你所说的,它的承保责任却是很少。
I thought that the W. P. A. insurance should cover all principal risks while, according to what you say, it means very little.
我原以为“水渍险”应包括全部主要风险,而根据你所说的,它的承保责任却是很少。
I thought that the W. P. A. insurance should cover all principal risks whilst, according to what you say, it means very little.
我想“水渍险”应包括全部主要风险,而根据你所说的,这种水渍险所承保的责任却是很少。
So that it's not what the text means -which might be anything, according to Hirsch, if you just appeal to the text; it's what the author means to say.
所以不是文本的意思,而是作者想说的东西,赫施认为,文本的意思几乎可以是任何东西,如果你仅仅参考文本的话。
应用推荐