In the past, about a third of the babies born to women with diabetes died.

在过去，患有糖尿病的妇女生的婴儿中大约有三分之一都死了。

《柯林斯英汉双解大词典》

There are only 24 hours in a day, and usually about a third of that is spent sleeping.

一天只有24个小时，而且通常三分之一的时间是用来睡觉的。

youdao

He expects about a third of the city's lighter manufacturers to fold.

他预计这个城市大约三分之一的打火机制造商会倒闭。

youdao

But the fishing industry in Louisiana is responsible for about a third of all seafood caught in the United States.

VOA: special.2010.05.04

Now, it turns out that about a third of the game between my team Portsmouth and Kaj's team Liverpool, this weekend there was a penalty.

这周末在我支持的朴茨茅斯对战,卡茄支持的利物浦的比赛进行1/3时,裁判判罚了一个点球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And, about a third of a way through that game there was a penalty, So keep at the back of your mind that the real world example that matters here is Portsmouth versus Liverpool this weekend.

大约在比赛进行了三分之一的时候,裁判判罚了一个点球,请大家注意一下,上周发生的事与这一讲有关的是,朴茨茅斯队对利物浦队的比赛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

About a third of Japan's labor force are temporary workers who have no job security.

FORBES: Global Gambits

This contributes about a third of the observed 3mm rise in sea levels every year.

BBC: 'Best estimate' for impact of melting ice on sea level rise

Allowing graves to be reused would release about a third of spaces, Mrs Jacobs said.

BBC: Nelly Jacobs