I slung one camera around my neck, put the other with the longer zoom lens in a backpack, and started pedaling.

我脖子上挂着一只照相机，把较长的变焦透镜放在一个背包里，并开始踩踏自行车。

youdao

Now a new design gives this curved camera a boost: the shape of the lens and of its sensor can be changed in synchrony, providing a 3.5x zoom.

如今，一种新的设计再次提升了这种曲面摄像头的性能：通过改变镜头和传感器的形状带来3.5倍的光学变焦。

youdao

As we rode, I used the zoom lens on my camera to scan the crest of a hill above us.

行进中，我通过相机上的变焦镜头扫视我们上方的山峰。

youdao

They're also making a lot of noise about how rare it is to have a 6x optical zoom lens on a camera of this size, which is sorta true.

ENGADGET: Panasonic's latest digicams: The Lumix DMC-FZ5, DMC-FZ4, DMC-LZ2, DMC-LZ1, and DMC-LS1

The 2x optical zoom is equivalent to a 32mm-64mm lens on a standard 35mm camera, and a 3x digital zoom will help the shutterbug zero in on faraway details.

FORBES: Ten O'Clock Tech: New Digital Camera Uses Tiny Memory Card

Next up is the Nikon Coolpix 8800, an eight megapixel camera with a 10x optical zoom lens and a 1.8-inch flip-out LCD screen that's the first consumer camera from them that uses their Vibration Reduction anti-shake system.

ENGADGET: blogger-avatar