IT HAS been a time of miracles and wonders.

这是一个充满奇迹与奇观的时代。

youdao

We live in a time of miracles, and yet still blood continues to be spilled, and itruns into the cracks in the flagstones.

我们生活在一个神奇的时代，而血还在继续流，流进石板缝里。

youdao

But what he means is a technological miracle of the kind that happens from time to time. The steam engine, the automobile, the computer, the Internet are all miracles.

但他所指的奇迹是关于科学技术的，这样的奇迹每隔一段时间就会出现，蒸汽机、汽车、计算机以及因特网即是。

youdao

The same thing happens in the 1870s, there's a revival of that old time religion, and it's helped by various miracles and that kind of thing, but which I'll talk about in the lecture on religion, which is kind of fun--it's fun to do.

十九世纪七十年代发生了同样的事情,那时候旧时代的宗教复兴了,而它得益于许多神迹之类的,但那是我在宗教讲座上要讨论的东西,那会很有趣的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选