My father will give me a thick ear if I tell a lie.

要是我撒谎的话，我父亲会狠揍我的。

youdao

It's probably just an excuse to give you a thick ear anyway.

不管怎样，这也许只是个为打你耳光所寻找的一个理由。

youdao

My father gave me a thick ear when he heard I'd been playing truant.

我父亲知道我一直逃学时，打了我一记耳光。

youdao

Everything that could be done by those in authority to normalise a terrible situation was done, and more than once I was given a thick ear for trying to stand up and make complaints about actions that today would be described as assault.

BBC: Haut de la Garenne: Your experiences

Instead of a little ear radio for a mental handicap, he wore a tremendous pair of earphones, and spectacles with thick wavy lenses.

FORBES: Fallacies Of Economic Equality That Promote Poverty