I seem to have picked up a terrible cold from somewhere.

我似乎从什么地方染上了重感冒。

《牛津词典》

"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"

“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”

《柯林斯英汉双解大词典》

I've got a terrible cold. I must have caught it from someone at work.

我得了重感冒，准是从我同事那儿传染的。

youdao

"He said he had a terrible cold, " she says.

BBC: Kathy Etchingham: Life as Jimi Hendrix's 'Foxy Lady'

The extreme cold of this winter has taken a terrible toll on families.

CNN: Syria's 'urban refugees' struggle for survival