If the deal goes ahead, it will reshape the technology industry and clear the way for a straight fight between Microsoft and Google for dominance in the Internet era.

如果这一交易成功，会改变技术产业的整个局势，也为微软与谷歌为因特网领域的统治权进行面对面的较量扫清道路。

youdao

But Muller is confident because this deal is essentially simpler, a straight sale of the company.

不过米勒信心满满，因为这笔交易很简单——直接把公司全卖了。

youdao

You can stop a great deal of spam by detecting typical robot workflow, which goes straight to the POST request.

机器人工作流一般径直进入 POST 请求，因此通过检测典型的机器人工作流可以禁止大量的垃圾信息。

youdao

Well after receiving a fresh infusion of cash from Google and Skype, the company is storming into the U.S. and Europe with a deal straight out of a domestic wireless carrier's playbook: give away or heavily subsidize the hardware in order to lock customers into long-term commitments.

ENGADGET: FON wooing "foneros" with $5 router

The Times and its developer didn't even try to negotiate a voluntary deal but went straight to government officials and are getting the land at a discount, Weiss and other owners complain.

FORBES: Land Grab

The district consultants make a straight percentage of the net revenue from her deal.

FORBES: Q&A With Plum District's Megan Gardner: Making The Most Of Moms