"A pleasure to meet you, sir," he said.

“很荣幸见到您，先生，”他说。

《柯林斯英汉双解大词典》

No disrespect intended sir. It was just a joke.

先生，绝无不敬之意。这不过是个玩笑而已。

《牛津词典》

Shall I pour you a drink, sir?

用我帮您倒饮料吗，先生？

youdao

A waiter in the play tells a customer, "If you need any Scotch or gin,Sir My number is Eighty-Six."

VOA: special.2010.01.08

The colon is important It's defining the beginning of a block of instructions. Yes sir.

这个冒号很重要,是因为它定义了,一块指令的开始，有问题么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

My graduate student came back and said, it seems to have been Sir John Hicks in London in his 1931--1939 book, A Value in Capital.

我的助研说,约翰·理查德·希克斯勋爵,1904-1989,英国经济学家1972年与肯尼斯·阿罗一同获得诺贝尔经济学奖,在1939年所写的《资产价值》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Robert Naylor, chief executive of University College London Hospitals NHS Foundation Trust, also becomes a Sir.

BBC: Dolly the sheep pioneer knighted

Few will be surprised by the news that Kenneth Charles Branagh has been made a Sir at the age of 51.

BBC: Arise Sir Ken: Kenneth Branagh profiled

After a spell in business and a few years at the Treasury, he was enticed to King's College, Cambridge, which 61 years earlier another economist-aesthete, John Maynard Keynes, had joined as a lecturer, writing (with his mother's help) a letter of resignation from the civil service to his boss, a Sir Arthur Godley.

ECONOMIST: Wynne Godley, British economist, died on May 13th, aged 83