Individual thread stacks must be scanned atomically, or within a single quantum.

单独线程栈必须自动进行扫描，或在单个时间量内扫描。

youdao

Although a stack must be scanned atomically, it would be difficult to keep determinism if all stacks were scanned during a single quantum.

虽然栈必须自动进行扫描，但是如果在单个时间量期间所有栈都被扫描，则可能难以保持确定性。

youdao

One of the principles of quantum physics, illustrated by the Schrodinger's cat thought experiment, is that the act of measurement collapses an object's waveform into a single, observed state.

量子物理学的原理之一，由薛定谔猫理想实验阐明，是说测量行为将一个物体的波形叠加成一个单一的观察状态。

youdao

So let's go to a second clicker question here and try one more. So why don't you tell me how many possible orbitals you can have in a single atom that have the following two quantum numbers?

让我们来看下一道题目,你们来告诉我,有多少个可能的轨道,含有这些量子数呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This allows a quantum computer to perform a single mathematical function on many numbers at once, answering many different versions of one question at the same time.

FORBES: Atoms Offer Giant Leap In Computing Power

Physicists at the University of New South Wales have created a transistor composed of a single atom, which is an amazing feat of nanoengineering, and could provide a better foundation for scalable quantum computing.

FORBES: Scientists Create A One-Atom Transistor