I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet.

我要快速查看一下，看看那封信是否已经寄到。

《牛津词典》

It is a quick check that can save a great deal of time.

这是一个迅速的核查，能够节省大量的时间。

youdao

Make a quick check of what you DO know and can depend on in your now unfamiliar situation.

做一个迅速的检查，在现在这样一个不熟悉的情形下，哪些你确实知道并可以依赖。

youdao

Just a quick check and this is not for the camera, how many of you have seen Bertrand competition before?

我们迅速了解一下,这不是为了录影,你们谁之前学过伯川德竞争

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And again, anytime I'm doing algebra on the board, someone should check me at home, so just have a quick look at that. Is that right?

还有,每回我在黑板上演算,你们都帮我检查一下,看看有没有算错,这次算对了吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Finally, after a quick check of my realtime blog stats, I took a deep breath and pressed the restart button.

FORBES: Say Hello To My Little Friend (Or How I Became The Web's Tony Montana)

These isolation patients require more than a quick check from a doorway.

FORBES: Hospitals Can Save Time and Money With Duct Tape

By a quick check on PubMed, the (young) doctor I met there has about 60 publications to his name, all in well-respected journals.

FORBES: A Film Producer, A Cancer Doctor, And Their Critics