On January 31st Mr Rudd prepared the ideological ground for this shift with a much-discussed article in the Monthly, a magazine.

1月31日，陆克文在《月刊》杂志上发表了一篇备受争议的文章，为推行这一刺激方案作了思想铺垫。

youdao

Here is our monthly article on a favourite great book. This month, our guest writer is Mr Jackson.

这里是我们每月的文章上最喜欢的好书。这个月我们客人的作家是杰克逊先生。

youdao

Article 44 a stock exchange shall prepare a list regarding the change of the associated persons and report to the Commission on a monthly basis.

第44条证券交易所业务人员异动，该证券交易所应按月列册汇报本会备查。

youdao

They fit the vision famously laid out by Vannevar Bush in a 1945 Atlantic Monthly article describing his Memex system.

FORBES: Dear Amazon, Apple and Google: The e-Book Killer App I Want for Christmas

Stockmarket analysts took this as a rebuttal of a vicious article in February in the Bungei Shunju, a monthly Japanese magazine, which pointed to various problems with Hikari Tsushin's sales targets.

ECONOMIST: Japanese high-tech

Then, in an abrupt shift to criminal-justice issues, you quote approvingly from a forthcoming article in the Atlantic Monthly.

ECONOMIST: Free speech