The skill is in steering a middle course between the two extremes.

本领就在于避开这两个极端，走中间路线。

《牛津词典》

The country steered a middle course.

那个国家走了一条中间道路。

youdao

Arnett would like to see us choose a middle course.

阿奈特应该乐于看到我们选择一条中间路线。

youdao

You also mentioned vaccines and we're going to talk a lot in the middle part of the course about vaccines and the engineering of immunity.

你们也提到了疫苗,我们会在这学期重点讲它,疫苗以及免疫工程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The ECB has been trying to chart a middle course between slow- and fast-growing countries while establishing its credibility as an inflation-fighter.

ECONOMIST: Can this union be saved?

Understandably, the U.S. government has hoped for a middle course of sanctions, negotiations and bargaining that would remove the problem without the ugly consequences.

WSJ: Eliot A. Cohen: There Are Only Two Choices Left on Iran

Financial repression would chart a middle course through these outcomes, in which the real value of holdings in government bonds was steadily eroded by inflation.

ECONOMIST: Buttonwood