When a text message informed her that a powerful earthquake had struck the province of Sichuan, she leaned over to the mannexttoher, a veteran editor named Qian Gang, who had covered previous quakes, and asked him for a rough prediction of the damage.