And a little part of your soul dies.

但你灵魂的一部分也随之逝去。

youdao

Whenever I see a toddler or small animal sleeping in a ridiculous position, a little part of me gets terribly jealous.

无论何时，当看见一个小孩或者其他什么动物以夸张的姿态沉睡时，我总会不由自主的产生一种羡慕感。

youdao

When I get pitched — usually by someone raising money — that they “have something disruptive, ” a little part of me dies.

当我得到资金，当然通常是别人筹集的。 他们“有些颠覆性”，我有点快要死了。

youdao

More than one-hundred men from every part of the United States had come to that little camp stopping there for a short time on their way to getting rich.

VOA: special.2009.06.06

I actually wanna bridge a little bit from the first part of your question which is a personal part.

我想先简要回答,你的问题的前半部分,这部分是有关我个人的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So: the great civilizations of ancient Egypt, Mesopotamia and the area we refer to as the Fertile Crescent, of which a little part here about the size of Rhode Island is Canaan.

古埃及，美索不达米亚地区,我们称之为新月沃地，这里的这一小部分,跟罗德州岛差不多大的是迦南。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He needs all of you to keep giving just a little part of your life each week to this campaign.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event

He needs every single one of you to give just a little part of your life each week to this campaign.

WHITEHOUSE: REMARKS BY THE PRESIDENT AND FIRST LADY AT A CAMPAIGN EVENT

Tell them to -- they need to give just a little part of themselves to this campaign each and every week.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event