Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.

不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。

youdao

After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.

通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。

youdao

But the lodging industry must wake up, draw a line in the sand and figure out a way to put the beast back in the cage.

不过，酒店行业必须醒悟了，要明确表明自己的立场，而且想办法把在线旅行社这只野兽关回笼子里面去。

youdao

Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?

换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So every time you move your arm, that area of the brain with green line starts, become active in a particular way.

因此，每当你运动手臂的时候，大脑中绿线的部分开始工作，以特定的方式活跃起来。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

One thinks, in a way, of Welles' line in The Third Man : when he looks down from above and says, "If I gave you 20,000 pounds for every dot that stopped moving, "? would you really tell me to keep my money?"

从某一层面看来，可以假想，Welles，在《黑狱亡魂》中的台词,当他从高处往下看并说，“如果你干掉一个在下面走动的人,我就给你，20，000，英镑，你拒绝得了吗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He could write in very diverse styles, a very contemporary sound for A Chorus Line, in a nostalgic style for The Way We Were.

FORBES: Composer and Conductor Marvin Hamlisch To Be Celebrated In Nationally Televised New Year's Eve Concert

What is it your sport will do to enhance the Games, in a way which is also in line with the spirit and the values of the Games?

CNN: Perfect pitch: How to get a sport into the Olympics

Our managers got a perspective on what goes to the bottom line in a way they never had before.

FORBES: The Trials Of Amory Houghton Jr.