They gave us a hell of a licking.

他们把我们打得落花流水。

《柯林斯英汉双解大词典》

The family's making a hell of a stink.

这家人正在大吵大闹。

《柯林斯英汉双解大词典》

The firm was in a hell of a mess when he took over.

他接手时公司一团糟。

《牛津词典》

How can I help you?" That is Karen Haigh,an employee of a store called Hell in a Handbasket.

VOA: special.2010.12.20

Yeah, way up, oh God I'm going to have a hell of time throwing up there, way up at the back.

对，优秀的，噢天那我得有,好多时间用，在那儿了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you had five slaves and a good piece of land in Alabama in 1820, you might very likely have fifty slaves and a hell of a lot more land a decade later.

820年,如果你在阿拉巴马州,拥有五个奴隶和一块肥沃的土地,十年后你很可能就会拥有五十个奴隶,以及更多的土地

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Hershey Company(HSY), at 29 times earnings, discounts a hell of a lot of chocolate sales in the emerging markets.

FORBES: Blue Chip Stocks Fetch Ridiculous Valuations, But Don't Sell Just Because It's May

As for the managerial positions in any retail business, and especially one might think at Wal-Mart, they require a hell of a sacrifice.

FORBES: In Wal-Mart Sex Discrimination Case: Supreme Court Takes A Step Back

With the explosion of social networking, and our increasingly unguarded presence online, profiling guests has become a lot easier, and a hell of a lot more effective.

CNN: What your hotel knows about you