In the bed, propped up reading a hefty book, was an attractive elderly woman.

在床上，一个迷人的老妇正支撑着阅读书籍。

youdao

At a hefty two kilos and 420 pages, the oversized coffee-table book was published annually by the Asahi newspaper between 1954 and 1971.

在1954年到1971年间，朝日报纸每年出版一期这种重达两公斤共有420页的加大版装饰画册。

youdao

Loyalty program members who book via OTAs must understand that they've forfeited their perks to the OTA in the form of a hefty commission.

酒店应该告诉那些通过在线旅行社预订的忠诚计划会员，他们这样做等于拿自己的权益向在线旅行社支付额外的佣金。

youdao

The book itself is long and hefty, as befitting a book about physics.

FORBES: Book Review: The Physics Book by Clifford Pickover

Later still, she gets a book published and earns a hefty advance but you have to wonder how in the early years she affords her rent, utilities, constant cab rides, and shoes.

FORBES: The Legacy Of Carrie Bradshaw And Reaching Financial Success

Goldman is one of the few Street properties that sell close to 1.3 times book value, now considered a hefty premium.

FORBES: Magazine Article