So while it's tempting to cast off big tech as a bloated footnote to the Internet's history, there remain some value investors who still believe the market will return to its senses.

因此，尽管不乏有将大型科技股作为互联网故纸堆扔掉的念头，仍有一些价值型投资者相信市场将恢复理智。

youdao

Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.

那么我们就来看一下这条脚注：，在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了，这种意思如果和原始的形式不同，就不该有对作者意图的顾虑。

youdao

If nothing else, he was going to earn himself a footnote in military history.

如果没有其他状况发生，他将在海军历史上留下属于自己的足迹。

youdao

Well, look at this footnote: And the history of words after a poem is written may contribute meanings which if relevant to the original pattern should not be ruled out by a scruple about intention.

那么我们就来看一下这条脚注：,在诗产生后，语言的意思也就跟着产生了,这种意思如果和原始的形式不同,就不该有对作者意图的顾虑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And it might have become a footnote to jazz history had it not been noticed by Miles Davis.

NPR: Savoring Shirley Horn's Timeless Sound

And as a curious footnote to history (which I learned years later), one batch of NeXTs bought for the purpose of running Mathematica went to CERN in Geneva, Switzerland where they ended up having no less distinction than being the computers on which the web was first developed.

FORBES: Memories Of Steve Jobs

"Spanish Flu" is far from a footnote in history for scientists trying to protect us from future flu epidemics.

BBC: Flu virus victims list from 1918