Hence a final theory: China's push towards market-based greenery could be aimed at persuading outsiders that its low-carbon efforts are credible-and worth supporting with cold cash.

因此，最后的结论是：中国之所以大力推进以市场为基准的环保很有可能是旨在让外界相信他们的低碳努力是值得信赖的——也是值得用现金来支持的。

youdao

He spent the final 25 years of his life in search of a unified theory.

前者耗费了生命中最后25年的光阴去寻找这样一种整合理论。

youdao

Both created a furore with the former revealing "a massive fraud" that represented "the final nail in the coffin" for the theory of global warming, deniers argued.

否认者争辩说，这两件事都利用表示为全球变暖理论“的棺材钉上最后一颗钉子”的“大规模欺骗”，造成了轰动。

youdao

The probable discovery added a final missing piece to the framework known as the Standard Model, which stands as the most widely accepted theory to explain how particles of matter interact.

BBC: Peter Higgs: honour for physicist who proposed particle