This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.

该就业法案还将给与企业税收优惠，让他们可以招聘退伍军人，因为如果你曾经志愿为国战斗，那么最不愿意看到的就是当你回到家乡还要为一份工作而奋斗。

youdao

At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.

在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。

youdao

The event has become something of a calling card for Bunol.The Tomatina, held the last Wednesday in August, is said to be the world's largest tomato fight.

牙布诺小镇的这场西红柿大战据说是世界上规模最大的，它于每年八月的最后一个星期三举行，现在已经成了这个小镇的一个活招牌。

youdao

The military says German Briceno, alias Grannobles, told his fighters that they were engaged in a fight to the last against the ELN.

BBC: Nine die in clashes between Colombian rebel groups

But he has been warned by his promoter Lou DiBella that defeat could spell the end of his 31-fight career and the last chance to fight for a world title.

BBC: McCracken confident of Froch win

At which point the Lords face the classic dilemma which confronted their predecessors a century ago, between "hedgers" who will seek to minimise the damage (as they see it) and "ditchers" who will fight to the last, and probably bring the government's legislative programme to a halt, in the process.

BBC: Lords reform looks set to snarl up the Commons