What we're pointing out is that there can be a dark side of hope.

我们要指出的是，希望可能性有阴暗面。

youdao

The message here is that in today’s world there is much that is fun, free and promising about this stage of life, but a dark side of apathy, confusion, loss and grief is less readily acknowledged.

这本书旨在说明如今人们都认为这段时期是充满快乐、自由和希望的，而很少会认为是无趣、困惑、迷失和悲伤的人生黑暗面。

youdao

Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.

然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。

youdao

Now, I've been saying kind things about Western civilization, but I would not want to deny that there is a dark side to the western experience and its way of life.

我刚刚一直说的都是西方文明光辉的一面,但我是不得不承认,西方文明,也有它黑暗的一面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

which is a kind of a dark comedy, sort of about the logistical side of death,

是一部黑色喜剧，是对于死亡的逻辑性看法，

在学习话剧 - SpeakingMax英语口语达人

Aristotle went on to say that the justice needed to control this dark side of human nature can be found only in a well ordered society of free people who govern themselves, and the only one that he knew was the Polis of the Greeks.

亚里士多德还说过,正义需要用来,控制人性的丑恶面,只有在公民自治的秩序井然的,社会里才能找得到正义,他所知道的这样的社会就是希腊城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But there was a dark side, well-hidden, and all of a sudden someone opened the door and the dark side came out.

CNN: ASIANOW - TIME Asia

The Unite union said the committee had "begun to shine a light on the dark side of the construction industry".

BBC: Construction workers

The trial, now in its second week, is living up to its expectations as a glimpse into the dark side of U.S. financial markets.

FORBES: Rajaratnam Trial - Some Crimes Won't Be Tolerated, Even By Criminals