At the time I was drunk on lack of sleep and unable to make a coherent reply to that - hence the reason I'm writing this article.

当时我失眠又醉酒，没法给出个像样的答案，这也是我为什么会写这篇文章的理由。

youdao

Start from the conceptual civil study to the thesis, and then to the true design practice of this coherent process, in which this article as a design thesis tries to establish a kind of connecting.

从观念性乡土考察到思考性研究论文再到真实设计实践的这一连贯过中，本文作为一篇设计类论文的写作，试图建立起一种承上启下的连接方式。

youdao

In this article we consider the statistical properties of the superposition of a partially polarized speckle pattern and a coherent background in an arbitrary polarization state.

本文讨论了部分偏振的斑纹图样与一个处在任意偏振态的均匀背景相干迭加的统计性质。

youdao

Attempts to generalise are complicated further by the fact that hedge funds are actually a collection of different investment strategies (see article) rather than a coherent asset class.

ECONOMIST: Hedge funds