I want to wake up in a city that never sleeps, and find I'm a-number one, top-of-the-list, king of the hill, a-number one…

我想从一个不夜城中醒来，发现自己是第一、最棒的、山岭之王、第一…

youdao

“New York, New York” is built around a handful of memorablephrases (“I want to wake up in a city that never sleeps”) that resonatewith a universality perfect for a baseball stadium.

“纽约，纽约”已经成为公众的集体记忆（“我从不眠的纽约醒来”）在棒球场里，这可以很好的引起公众的共鸣。

youdao

STREET life in St James, a suburb of Port of Spain, Trinidad’s capital, that likes to call itself the “city that never sleeps”, normally blasts on until the early hours.

特立尼达和多巴哥首都西班牙港的郊区圣詹姆斯的街头生活，喜欢自称为“永不休眠的城市”，通常都要喧闹到凌晨。

youdao

With the right investor, I am confident this area will be considered a major asset to the city that never sleeps, but sitting here in my self-evicted state I wonder if anyone has the vision, cash and conviction to see it through.

BBC: Hurricane Sandy: Your aftermath stories

There is a reason why New York is called the city that never sleeps.

WSJ: Sandy: Darkness Has New Yorkers on the Move