As the city embraces its importance as a trade centre, it is taking steps to preserve its Arabic traditions. Wherever travellers look, they are sure to see evidence of both.

当这个城市成为重要的贸易中心时，也采取措施保护了它的阿拉伯传统，而游客无论走到哪里，都可以看见两者。

youdao

Visitors can start at the 9/11 Memorial on the site of the World Trade Centre, then stroll up the hill for a picture with one of the hundreds of protesters.

游客们从世贸中心遗址上的9.11纪念碑出发，顺着小山走上去和众多抗议者们其中的一些人合影留念。

youdao

Thousands of innocents lie dead in the wreckage of the World Trade Centre; hundreds more seem likely to have perished at the Pentagon and in a crashed airliner in Pennsylvania.

数以千计无辜的平民丧生在世界贸易中心的残骸之中，还有数百人在五角大楼和宾夕法尼亚的飞机机坠毁中丧生。

youdao

Its offices on the 105th floor of One World Trade Centre housed a collection of sculptures by Auguste Rodin.

ECONOMIST: Art insurance

But even for western countries that have been exposed to bombs and bullets for longer, the bombings of the World Trade Centre and the Pentagon unveiled a new level of threat.

ECONOMIST: Government reaction

The Americans are especially interested: a suspect in the 1993 bombing of the World Trade Centre in New York was arrested while travelling on a Nicaraguan passport.

ECONOMIST: Nicaragua