It's a bit thick to expect me to work until midnight!

指望我工作到深夜？这有点不合情理吧！

youdao

I think it'd be a bit thick to describe myself as versatile, but I have majored in several different areas. At the very beginning I studied the art of repairing shoes.

我要说自己多材多艺的话是有点儿过了，但我确实学过不少专业，最开始我主修的是修鞋艺术。

youdao

In "Leatherheads, " Clooney lays it on a bit thick -- no reaction shot is undersold -- but at least he's game.

CNN: Review: 'Leatherheads' drops the ball

You can regard all this as laying it on a bit thick - nobody ever mistook Mr Cable for a ray of sunshine - or unvarnished economic realism.

BBC: UK Politics

Finishing up our tour, that 23mm-thick chassis (a bit too thick by Ultrabook standards) is wide enough to accommodate an Ethernet jack, along with HDMI-out and a VGA socket.

ENGADGET: MSI's mid-range S30 laptop is coming to Europe for 699 euros, we go hands-on (video)